Bagi pecinta drama, apalagi yang modal download atau streaming di internet, pasti kita sangat bergantung dengan mereka yang berjasa dalam membagikan subtitle untuk drama.
Ya tentu saja, kita yang enggak bisa mengerti Bahasa Korea pasti sangat membutuhkan para pembuat subtitle di internet.
Namun apa jadinya, jika drama yang sudah kita tunggu-tunggu, namun belum ada subtitle-nya?
Dilansir dari laman sbs.com.au, ini dia 5 hal yang pasti kita lakukan saat drama yang lagi kita tunggu bleum ada subtitle-nya!
Googling ‘Nama drama + eng sub’
Enggak ada subtitle Indonesia, paling enggak harusnya bisa dapat yang subtitle Bahasa Inggris. Jadi kita desperately banget googling dengan keyword ‘nama drama + eng sub.’
Dari yang ketik ‘eng sub’ ke ‘english subtitle’ atau ‘with subtitle’, semuanya dicoba demi mendapatkan web yang menyediakan English subtitle!
Cari di Laman Diskusi
Usaha selanjutnya adalah dengan mencoba memasuki web-web diskusi fans. Baik itu fans drama ataupun fans Kpop juga coba dimasukkin, demi melihat apakah ada info terkait drama yang kita cari.
(Baca juga : 5 Drama Korea Ini Dikritik dari Penonton Karena Ada Adegan Kekerasan!)
Enggak Bisa Akses di Negara Kita
Memang ada banyak streaming online yang membuat kita bisa melakukan streaming drama. Itu mungkin jadi solusi, namun masih di ‘mungkin’ nih girls.
Karena nyatanya, ada beberapa website yang hanya bisa diakses di negara-negara tertentu. Dan negara kita belum tentu jadi salah satunya. Dan ini terkadang bikin kita kesal sendiri karena walupun sudah beli subscription-nya, belum tentu kita bisa menonton dramanya. Huft!
Balik Lagi ke Google
Mungkin ada satu web yang kita lewati ya, jadi pasti balik lagi deh ke Google!
(Baca juga : Ternyata Ini 7 Drama Korea dengan Biaya Produksi Pembuatan Paling Mahal!)
Pasrah Nunggu Subtitle-nya Rilis
Pada titik ini, kita hanya bisa menghela nafas dan lihat spoiler di Instagram lewat akun-akun fans drama tanpa adanya subtitle. Yasudah deh, kalau ada adegan lucu ya kita ikutan tertawa, padahal tertawa hanya karena melihat gimmick yang ada di video. Tapi itu cukup membuat kita bahagia deh.