Kalau ada istilah sebuah nama adalah sebuah doa, mungkin memang benar jika ketika dibuat nama tersebut sesuai dengan bahasa yang diketahui.
Namun bahasa di dunia ini kan ada banyak ya, dan sangat memungkinkan kalau meskipun beda bahasa, tapi ada kosakata yang yang sama, tapi beda maknanya.
Dilansir dari laman koreaboo.com, ini dia keunikan 15 nama idol Kpop yang ternyata punya makna berbeda dalam bahasa lain!
Minah ‘Girls Day’ dan Mina ‘Twice’ ‘Gugudan’ ‘AOA’
Idol Kpop Cewek
Di Chili, Portugal dan Brazil, Mina berarti ‘cewek’ atau bisa jadi kata slang untuk ‘cantik’. Sedangkan di Kroasia, berarti ‘ranjau darat’, di Albania berarti ‘tikus’ dan di Malaysia kata ini bisa digunakan sebagai penghinaan!
Suga ‘BTS’
Suga 'BTS'
Suga kan bisa meyerempet dengan ‘manis’ yak arena dari kata bahasa Inggris ‘Sugar’. Di Bisaya, kata ini bermakna ‘cahaya’ lho, keren juga ya!
Mino ‘Winner’
Mino 'Winner'
Mino adalah versi laki-laki dari kata ‘Mina’ di Chili.
(Baca juga : 5 Idol Kpop Cowok Underrated Padahal Memiliki Visual Menawan)
Minho ‘SHINee’
Minho 'SHINee'
Minho adalah sebuah nama wilayah di Portugal.
Suho ‘EXO’
Suho 'EXO'
Suho di bahasa Kroasia dan Slovenia berarti ‘kering.’
KARA
KARA
Diucapkan dengan hurup ‘c’ bukan ‘k’, nama grup ini berarti ‘teman’ di Irlandia dan ‘sayang’ di Itali.
Ren ‘NU’EST W’
Ren 'NU'EST W'
Ren berarti ‘rusa kutub’ di bahasa Jerman dan Swedia.
(Baca juga : 9 Idol Kpop Cowok yang Pakai Seragam Dokter. Menawan Banget!)
Ten ‘NCT’
Ten 'NCT'
DI Kroasia, Ten berarti ‘kulit cokelat’ dan dalam bahasa Polandia berarti bentuk maskulin dari ‘ini’.
Heo
Heo
Heo dalam bahasa Vietnam berarti babi merah muda yang lucu!
Hui ‘PENTAGON’
Hui 'PENTAGON'
Kata ‘hui’ digunakan untuk menghina seseorang di Polandia.
Hani ‘EXID’
Hani 'EXID'
Hani berarti ‘angsa’ di Estonia.
(Baca juga : 20 Ulzzang Ini Sekarang Sudah Jadi Idol Kpop Lho. Bisa Tebak Siapa?)
Ravi ‘VIXX’
Ravi 'VIXX'
Nama Ravi berasal dari bahasa Prancis yang berarti ‘menarik’ atau ‘gembira’. Dan di India, nama ini cukup populer dan memiliki makna ‘matahari’.
Baro ‘B1A4’
Baro 'BAA4'
DI bahasa Prancis, pengucapan Baro sama dengan kata ‘barreaux’ yang berarti ‘bilah’ seperti bilah pada sel penjara.
Kino ‘PENTAGON’
Kino 'PENTAGON'
Kino memiliki makna ‘bioskop’ di Jerman.
Yeri ‘Red Velvet’
Yeri 'Red Velvet'
Yeri terdengar seperti ‘ieri’ dan kalau di bahasa Italia berarti ‘kemarin.’
| Penulis | : | Indah Permata Sari |
| Editor | : | Indah Permata Sari |
KOMENTAR