CewekBanget.ID - Kartun Nikelodeon, Spongebob Squarepants sangat populer di Indonesia.
Jadi tontonan yang enggak cuma disukai anak-anak, bahkan orang dewasa juga masih menikmati cerita kartun Spongebob lho.
Ternyata enggak cuma disukai di Indonesia aja, di Korea Selatan kartun ini juga ditayangkan.
Tapi uniknya, nama karakter-karakter kartun Spongebob versi Korea Selatan berubah sesuai dengan budaya negaranya.
Baca Juga: Gara-gara Hidung, Stephanie Poetri Samakan Dirinya dengan Karakter di Kartun SpongeBob Ini
Jadi kita enggak akan menjumpai nama karakter seperti Squidward, Sandy, atau Tuan Crab.
Namanya akan berubah jadi berbahasa Korea!
Penasaran kan siapa aja nama karakter kartun Spongebob kalau versi Korea?
Ini dia nama-nama mereka.
Spongebob
Karakter utama kartun ini ternyata kalau di Korea Selatan namanya jadi 스폰지밥/스펀지송, atau dibaca Seuponjibap/Seupeonjisong.
Enggak banyak berubah ya girls, hanya cara penyebutanya aja yang berbeda.
Patrick Star
Kalau karakter bintang laut sahabat Spongebob ini namanya ditulis dengan hangul menjadi 뚱이/별가 atau dibaca Ddongi/Byeolga.
"Byeol" sendiri punya arti "bintang" dalam bahasa Korea.
Baca Juga: 5 Kartun Tentang Pertemanan Sejati yang Wajib Ditonton Remaja!
Squidward Tentacles
Tetangga Spongebob yang merupakan gurita ini, dalam versi Korea namanya berubah jadi 징징이/깐깐징어, atau Jingjingi/kkankkanjingeo.
Agak sulit buat diucapkan memang girls, tapi itu lah nama yang diberikan buat Squidward.
Tuan Krab
Tuan Krab ini punya nama asli Nickelodeon yaitu Eugene H Krab.
Kalau dalam versi Korea tuan Krab disebut sebagai Jipgesajang/gegeolsajang.
Jika ditulis hangul jadinya begini 집게사장/게걸사장.
Plankton
Musuh tuan Krab disebut dalam versi korea sebagai Peulangkeuton.
Masih mirip dengan penyebutan nama asli versi Nickelodeon.
Baca Juga: Tribute Untuk Stephen Hillenburg, Ada SpongeBob di Super Bowl 2019
Sandy Cheeks
Untuk karakter Sandy, versi Korea biasa disebut dengan dalam-i/ṗada.
Sandy juga punya penulisan hangul khusus untuk nama versi Korea yaitu 다람이/파다.
Gary siput
Peliharaan Spongebob ini juga enggak ketinggalan dong.
Gary dalam versi Korea disebut Pingpingi / dalpongi.
Lalu untuk penulisan dengan hangul nama Gary menjadi 핑핑이/달퐁이.
Benar-benar unik dan baru buat kita yang terbiasa menonton karakter Spongebob dengan nama versi Indonesia ya girls!
(*)