Kalau ada istilah sebuah nama adalah sebuah doa, mungkin memang benar jika ketika dibuat nama tersebut sesuai dengan bahasa yang diketahui.
Namun bahasa di dunia ini kan ada banyak ya, dan sangat memungkinkan kalau meskipun beda bahasa, tapi ada kosakata yang yang sama, tapi beda maknanya.
Dilansir dari laman koreaboo.com, ini dia keunikan 15 nama idol Kpop yang ternyata punya makna berbeda dalam bahasa lain!
Minah ‘Girls Day’ dan Mina ‘Twice’ ‘Gugudan’ ‘AOA’
Di Chili, Portugal dan Brazil, Mina berarti ‘cewek’ atau bisa jadi kata slang untuk ‘cantik’. Sedangkan di Kroasia, berarti ‘ranjau darat’, di Albania berarti ‘tikus’ dan di Malaysia kata ini bisa digunakan sebagai penghinaan!
Suga ‘BTS’
Suga kan bisa meyerempet dengan ‘manis’ yak arena dari kata bahasa Inggris ‘Sugar’. Di Bisaya, kata ini bermakna ‘cahaya’ lho, keren juga ya!
Mino ‘Winner’
Mino adalah versi laki-laki dari kata ‘Mina’ di Chili.