CewekBanget.ID - Moviegoers yang cinta banget dengan film Disney pasti sudah menonton film terbaru mereka, Mulan.
Yaps, film Disney 'Mulan' tayang perdana melalui situs online streaming pada Sabtu, 5 September 2020 lalu.
Sudah dinanti sejak lama, film ini menuai banyak pujian.
Meski begitu, banyak orang yang justru merasa kecewa dan mengkritik berbagai aspek pada film yang sempat ditunggu-tunggu penayangannya ini.
Dilansir dari salah satu pengguna Twitter bernama Xiran (@XiranJayZhao), sebagian besar kritik atas film 'Mulan' berkaitan dengan relevansi antara budaya Tiongkok yang ditunjukkan lewat dongeng asli 'Mulan' dengan visualisasinya di live action tersebut.
Xiran juga merasa kurangnya keterlibatan orang asli Tiongkok dalam tim produksi 'Mulan', khususnya pada bagian penulis naskah, jadi alasan kacaunya representasi budaya Tiongkok yang ditunjukkan dalam film ini.
Apa saja ya, hal yang menjadi kontroversi dalam film 'Mulan' yang diperankan aktris Liu Yifei ini? Intip selengkapnya, yuk!
Baca Juga: Mulan & 6 Film Lain yang Tunda Jadwal Tayang Karena Virus Corona!
Energi Chi
UMMMMM IN TRADITIONAL CHINESE MEDICINE, QI IS SOMETHING THAT GOES THROUGH EVERYONE, SO THERE CAN'T BE SUCH A THING AS "only boys can wield qi"??? pic.twitter.com/4h7EXdUAfw
— XIRAN, Chinese History Educational Memer (@XiranJayZhao) September 5, 2020
Salah satu adegan ketika sang ibu khawatir Mulan kecil disebut memiliki kekuatan Chi menjadi hal pertama yang dibahas para penonton, terutama oleh orang asli dan keturunan Tiongkok.
Dalam film diceritakan, kekhawatiran sang ibu dilandasi alasan bahwa biasanya hanya kaum lelaki dan kesatria yang memiliki kekuatan Chi.
Tapi hal tersebut salah kaprah. Pasalnya dalam kepercayaan orang-orang Tiongkok, Chi merupakan hal lazim bagi orang-orang Tiongkok yang dimiliki setiap individu, baik cewek maupun cowok.
Chi menjadi istimewa ketika disalurkan dengan tepat sesuai olah gerak seperti dalam Tai Chi.
Arsitektur Rumah
I could also not believe that this movie has Mulan living in a distinctly southern Chinese Tulou when Mulan is a northern Chinese tale pic.twitter.com/gLt0y74ZO1
— XIRAN, Chinese History Educational Memer (@XiranJayZhao) September 5, 2020
Arsitektur rumah juga jadi salah satu bahan kritikan terhadap film 'Mulan'.
Dalam sejumlah adegan, rumah-rumah penduduk desa kelahiran Mulan berdinding batu.
Ilustrasi rumah tersebut juga dianggap salah kaprah karena arsitektur itu berasal dari Cina selatan, tepatnya di Tulou.
Sementara 'Hua Mulan', yang melandasi dibuatnya 'Mulan' versi Disney dan sejumlah versi lainnya, merupakan dongeng asal Cina utara.
Mulan dipercaya hidup di zaman Dinasti Wei Utara yang merupakan bagian Cina utara pada abad keempat.
Arsitektur rumah di Cina utara amat berbeda dibandingkan di selatan, sebab rumah-rumah di China utara didominasi dengan dinding kayu seperti halnya rumah-rumah di Jepang.
Penyihir
......WITCH? why not like....malevolent spirit??? witches are not a Chinese thing?????? (at least, not one that's regularly used to demonize women? Fox Spirit fills that role) pic.twitter.com/08d7K4Hjno
— XIRAN, Chinese History Educational Memer (@XiranJayZhao) September 5, 2020
Pengakuan sang ibu yang khawatir anaknya bakal difitnah sebagai penyihir juga membuat sejumlah penonton bingung.
Alasannya, eksistensi penyihir disebut enggak lazim dalam kebudayaan Tiongkok pada umumnya.
Mereka lebih familier dengan istilah roh jahat, siluman, atau semacam rahib yang bisa mengundang roh.
Baca Juga: Sutradara Umumkan Perilisan Film 'Mulan' Bakal Ditunda karena Virus Corona
Phoenix
okay i know Chinese phoenixes and western phoenixes have gotten muddled so much that it doesn't matter at this point, but I want to note that traditionally, Chinese phoenixes don't do the Rise From Ashes thing. that's confounded from Western legends. pic.twitter.com/WKGsjxpraq
— XIRAN, Chinese History Educational Memer (@XiranJayZhao) September 5, 2020
Penggambaran hewan mitos Phoenix dalam film 'Mulan' dianggap kurang akurat dan menuai kritik.
Deskripsi Phoenix yang sempat disebut dalam film itu jauh dari Phoenix versi cerita rakyat Tiongkok.
Dalam versi cerita rakyat Tiongkok, Phoenix dikenal dengan sebutan Fenghuang.
Salah satu tokoh dalam film 'Mulan' menyebut bahwa Phoenix padaakhirnya akan mati oleh apinya sendiri dan ia hidup kembali dari sisa abunya.
Penggambaran sosok Phoenix yang dominan merah itu pun disebut lebih dekat dengan dongeng dari Eropa.
Dalam dongeng Tiongkok, Phoenix merupakan hewan mitos yang digambarkan awan beragam warna, ekornya bahkan berwarna seperti pelangi.
Phoenix versi Tiongkok dahulu dipercaya hanya akan muncul sebagai pertanda naik takhta kaisar yang baru.
Phoenix identik dengan kedamaian serta kerap disimbolkan sebagai bentuk fenimin yang berpasangan dengan Naga.
Kekuatan Super Sejak Lahir
Dalam film tersebut, Mulan yang diperankan oleh Liu Yifei digambarkan sebagai sosok cewek yang memiliki kekuatan super.
Padahal dalam dongeng, Mulan merupakan seorang cewek biasa yang nekat menyamar menjadi cowok demi bergabung menjadi tentara Kekaisaran.
Ada pula adegan yang memperlihatkan saat Mulan takut kekuatan supernya akan terungkap.
Sebaliknya, dalam dongeng atau film 'Mulan' versi animasi yang tayang pada 1998, sang tokoh utama takut identitasnya sebagai cewek bakal terbongkar.
Sosok manusia yang memiliki kekuatan super sejak lahir juga enggak familier dalam dongeng atau kepercayaan Tiongkok.
Orang-orang Tiongkok meyakini kekuatan itu baru bisa dimiliki dengan kerja keras luar biasa dengan teknik khusus.
Nah, kita yang sudah menonton 'Mulan' kira-kira gimana pendapatnya nih, girls?
(*)
Baca Juga: Orang yang Lahir di 3 Bulan Ini Ternyata Dikenal Jenius & Cerdas!
| Penulis | : | Salsabila Putri Pertiwi |
| Editor | : | Kinanti Nuke Mahardini |
KOMENTAR