Saking seringnya dengar lagu Korea, kita jadi familiar dengan beberapa kata yang rasanya selalu muncul di tiap lagu Kpop. Seperti 13 frasa berikut ini. Tahu semua enggak nih?
(Baca juga: Eddy Kim, Sam Kim, dan Roy Kim: Serupa Tapi Enggak Sama, Lebih Suka yang Mana?)
Cheo-eum / Cheot (Pertama)
Biasanya kita dengar frasa ini disandingkan dengan kata ‘cinta’ menjadi ‘cheot-sa-rang’ atau ‘pertama kali’ menjadi ‘cheo-eum-eu-ro’.
Nun-mul (Air mata)
Frasa ini jadi salah satu yang paling sering muncul di lagu Kpop. Mulai dari lagu ballad yang bercerita tentang kisah putus cinta seperti “Dropping the Tears” (K.Will) sampai lagu upbeat “Blood Sweat & Tears” (BTS).
Chu-eok (Kenangan)
Kata ‘chu-eok’ digunakan untuk mendeskripsikan kenangan yang kita ingat. Sedangkan ‘ki-eok’ digunanakan untuk menjelaskan ruang di kepala kita yang mengingat kenangan tersebut.
(Baca juga: Wajib Nonton! 15 Video Dance Practice Boyband Kpop Dengan Viewers Terbanyak)
Haru (Satu hari)
Jika digunakan tunggal, kata ‘haru’ punya arti ‘satu hari’. Sedangkan jika digunakan berulang ‘haru haru’, artinya menjadi ‘hari demi hari’. Contohnya seperti lagu BIGBANG “Haru Haru”.
Mol-la (Enggak tahu)
Kata ‘mol-la’ adalah bentuk informal dari kata ‘mo-reu-da’. Biasanya dalam lagu kata ini digunakan berulang kali sebagai ungkapan rasa frustasi ketika seseorang jatuh cinta. Contohnya sepenggal bait yang dinyanyikan Sana di lagu “Cheer Up” TWICE, “Mol-la, mol-la, sumdo mot swindae’.
Dol-a-wa(jwo) / (Tolong) kembali
Frasa ini banyak digunakan untuk lagu Kpop yang bercerita tentang pengharapan seseorang agar sang mantan kembali ke dalam pelukan.
Da-shi (Lagi)
Bisa disandingkan menjadi ‘jatuh cinta lagi’, ‘bertemu lagi’, atau ‘sakit hati lagi’.
Ma-eum (Hati, pikiran, atau perasaan)
Dalam bahasa Korea, ada beberapa kata yang bisa digunakan untuk mendeskripsikan ‘hati’. Tapi kata ‘ma-eum’ biasanya digunakan dalam bentuk yang lebih abstrak. Seperti menjelaskan perasaan hangat yang terasa di hati saat ketemu dengan gebetan.
(Baca juga: 6 Lagu Kpop Ini Ternyata Hampir Dirilis Dengan Style dan Penyanyi yang Berbeda Lho!)
Gi-da-ri-da (Menunggu)
Pasti sering dengar, kan, kata ‘gi-da-ril-gae’ yang artinya ‘aku akan menunggu’ atau ‘gi-da-ryeo-jwo’ yang artinya ‘tolong tunggu’.
Kkoom (Mimpi)
Mulai dari lagu upbeat yang bercerita tentang mimpi bertemu gebetan hingga lagu ballad tentang harapan bertemu dengan cinta lama dalam mimpi. Kata ‘kkoom’ ini sering banget muncul di lagu Kpop.
(Baca juga: 10 Lagu Kpop Ini Punya Lirik Bahasa Inggris Paling Enggak Masuk Akal)
Geu-ri-weo(hae) / Aku kangen kamu
Selain kata ‘bo-go-ship-eo’, yang punya arti sama, kata ‘geu-ri-weo’ juga biasa digunakan saat berbicara tentang merindukan seseorang atau sesuatu dengan rasa pengharapan yang lebih dalam.
Ga-kkeum (Kadang)
Kadang ingat mantan? Kadang merasa kangen? Kadang kesal dengan pacar? Kata ‘ga-kkeum’ hadir untuk menjelaskan semuanya.
Yeong-won-hee (Selamanya)
Saat pengin menjelaskan tentang sesuatu yang diharapkan bersifat permanen atau bertahan selamanya, ‘yeong-won-he’ adalah kata yang tepat untuk kita gunakan.
Penulis | : | Putri Saraswati |
Editor | : | Putri Saraswati |
KOMENTAR